Mar, 27【莫斯科共青報】


Source: http://blog.tatu.ru/Media/ 點擊圖片放大。1.28MB

俄羅斯兩組重要的流行樂團本周同時被爆“單飛”傳聞——t.A.T.u. 以及 "Guests from the Future"  [ blog.tatu.ru 註：俄羅斯知名樂團 ] 。心急的小報記者在未得到正確消息前就忙不迭地將兩個樂團拉入音樂產業的墓地進行風光大葬！

在這一片譁然中，只有 "MK" (Московский Комсомолец) 報社記者前去探明了真相。獨家採訪了“已宣判死亡”但又活生生站在面前的兩個樂團。看來籌辦葬禮為時過早：兩個樂團都跟隨了前輩們的腳步，決定更進一步發展自己的創作事業，在保持“結伴而戰”的同時，向個人發展事業投石問路。

t.A.T.u. 的兩極: 一邊是Ta, 另一邊是Tu

Mar, 25【官方新聞】



通常粉絲會穿著他們偶像名字的T恤，但是 2008 年 10 月 21 日的簽名會時， t.A.T.u. 卻反其道而行，在慶祝英俄語版「幸福笑容」專輯發片日當天，Lena 和 Yulia 穿上印著她們官網論壇多位最活躍貢獻粉絲的暱稱潮T出席簽名會。 

限量供應的獨特T恤終於在 shop.taty.ru 現身！在眾多粉絲的要求下，更多暱稱加到了T恤設計上。

T恤分別有男版及女版。

Source: TATU.RU

【官方部落格】3/21 2009

 

t.A.T.u. - 1999-2009* fan made 告別 MV

Jessica 中譯：

事情發展迄今，各位 ...

最近我們我們有好長一段時間完全沒有發佈任何消息。

February, 24【官方媒體部落格】



俄羅斯女子團體 t.A.T.u. 是 MySpace 上最熱門的俄國藝人！

MySpace 全球最受歡迎俄羅斯藝人Top 50 排行 (請點圖放大有更多排行名單)

Source: http://blog.tatu.ru/Media/ 點擊圖片放大。1.14MB

車隊現身 (音樂是 track 8 “Veselye Ulybki ” 幸福笑容)


卡車開啟後門讓 t.A.T.u. 出來

t.A.T.u. 騎機車出場

【莉娜官網日記】1 月, 30 日 2009



嗨，我親愛的朋友！!!

很抱歉我消失很久了。我妹妹正在準備她生平第一個期末考，這簡直是每一個家人的惡夢，但她終於通通考完了！

然而還是有不幸的事發生，我真的因為俄羅斯 MTV 不能將我們騎機車入場的部份上鏡而心情鬱悶，真是超不爽的！

而更令我傷心的是 ...Blanka [狗] 走了！我們必須讓她安樂死 - 她得了癌症 ...我們已經養了 Blanka  12 年，她已經是我們家庭的一份子 ...但如果只是為了自己而延長半年她痛苦的生命卻是更自私的 ...我希望在世上某處是有個地方讓一些乖狗狗死後可以去的 ...

閱讀：我最近在讀柯琳．馬佳露 Colleen McCullough (刺鳥作者) 的《撫摸》The Touch - 這真是一本會將你陷進去的女性小說。

Source: http://blog.tatu.ru/Media/ 點擊圖片放大。2.3MB

告示牌 #12（20） 2008 年/ 12 月 2008 Jessica 中譯

由 Souz 工作室及 t.A.T.u. 所發行的專輯「幸福笑容」，並沒有失去她們過去作品最主要的元素 - 就是她們的創意上加上危險的因子。即使專輯名稱不是所預期的，儘管在歌詞本累積了許多各式各樣的宣傳照，以及這是首次英語及俄語混合出的一張專輯 *。

然而，我們留意到，這張來自全球不同地域的創作者所呈現出來的作品，就音樂上來說，整張專輯仍保有著輕快流行混搭曲風的一致性。

以曲目來說，MV 「白色長袍」、「220」和「Fly on the wall 第 3 隻眼」（選這首歌當做拍攝 MV 的第 3 支單曲似乎是比較合乎邏輯的選擇）表現異常突出。

雖然沒有超越她們自己的最佳成績 - 美國 iTunes 首週銷售時的一般不分類銷售排行榜是第 92 名，但卻是 2008 年俄羅斯藝人中的最好成績！ t.A.T.u. 可以愉快地從外太空微笑了。

Filip Maklakov /告示牌

【官方影音媒體部落格】1/23 2009 

Source: http://blog.tatu.ru/Media/ 點擊圖片放大。1.7MB

機車雜誌 2009 年/ 1 月 

兩輪上的 t.A.T.u. 

再沒幾分鐘俄羅斯 MTV 頒獎典禮就要開始了，但是基於某些原因，星光大道上卻沒看到加長禮車及皮草毛裘，反而是一輛超級大卡車開到一扇完全敞開的大門。是入場安排出錯了嗎？

更多英文翻譯請看 此 

January, 11【官網新聞】



t.A.T.u. 的 220 MV 被票選為 俄羅斯 MTV 的全年最佳 MV，投票時間在 2008 年 12 月 19-31 。 (請上原始連結有更多排名名單)



各位，多謝你們每一個人投的票，讓 t.A.T.u. 得到高達 200,000 張選票！

RTR - t.A.T.u. 不要遺憾 Live in Children New Wave 2008 (可選擇 HQ 畫質)



t.A.T.u. 雖然每次的主打都是快歌，但是其實她們的慢歌一向都很優美，像是 30 minutes, Gomenasai 等等。

(我就會覺得如果整張專輯都是快歌，像是布蘭妮或女神卡卡的話，會給我一種不是在聽專輯，而是在聽混音的感覺，無法感受到歌曲旋律的感動！)

而在 t.A.T.u. 這張 08 年最新大碟「幸福笑容」英俄語專輯裡，也有幾首令人愛不釋手的慢歌，如 Марсианские глаза （Marsianskiye Glaza / 火星的眼睛），還有 Не жалей（Ne Zhaley/ 不要遺憾 ）。

2008 年 11 月 28 日至 29 日，俄羅斯莫斯科首度主辦國際青少年歌唱比賽 «Junior New Wave»（新聲寶貝）。← 取自 Hitatu 的翻譯。

波蘭新年特別節目：波蘭 Viva 頻道 Viva Spot - 巨星特輯

t.A.T.u. 訪波蘭出席 2008 年在波蘭首都華沙舉行的 Comet Award 最耀眼彗星獎



t.A.T.u. 由於之前白色長袍及 220 MV 均在波蘭 Viva 頻道以及波蘭 MTV 排行榜取得 傲人成績，因此特地受邀於 2008 年 10 月 2 號，專輯發行前夕，出席了波蘭的 Comet Award 最耀眼彗星獎頒獎典禮。

也因時間的巧合，莉娜第 2 次在波蘭度過了她的生日 (上一次是 2002 年，她 18 歲的時候)

t.A.T.u. 茱莉亞帶女兒 Vika 上兒童才藝節目照片、及影片 2 則



4 年前，2004 年當茱莉亞 19 歲的時候，因為跟她當時的男友 Pavel (Pasha) Sidorov (也是她的保鏢）在一起懷孕而生下了她的第一個小孩，Vika。(當時搞得如日中天的事業停擺到不行的程度！)

小孩出生之後，茱莉亞對女兒一向非常保護，讓歌迷僅擁有狗仔隊拍到的兩張看得到臉的照片。

而 2008.12.16 茱莉亞跟帕維斯(現任男友及茱莉亞第二個孩子 Sam 的父親) 帶著已滿 4 歲的 Vika 參加“Neposedy” (t.A.T.u. 小時候加入的兒童樂團，茱莉亞跟莉娜就是在這個樂團認識的) 的活動演出，這些是自 Vika 出生以來，第一次在茱莉亞心甘樂意下公開的影片及照片！

這是 2008 12/16 佳佳唱片行英俄語版幸福笑容專輯到貨後的第二週排行，我一直以為僅會在第一週進入排行，第 2 週就跟排行榜莎喲娜啦了。在僅有雅虎家族及部落格的宣傳下，仍有第 11 名的成績，覺得還不錯！



佳佳在官網商店已經下了兩次訂單，兩次都供不應求，至今還欠下單客人的貨，他已經下了第 3 次訂單，但是數量都非常稀少！所以，如果真心想要購買，請您一定要在佳佳的網站下單、或是去店面預訂。很顯然照佳佳保守的進貨量及市場上的需求量，不去跟佳佳預訂事先讓佳佳知悉真正的市場需求的話，一定買不到！

來源：佳佳唱片西洋榜排行

還有，在官網商店的運費試算網頁，就可以計算出你自己上官網購買「幸福笑容」專輯的運費，一張是 US$7.33，加上專輯的價位 US$11.95，總共就是 US$19.28。

t.A.T.u. Merry Christmas and Happy New Year! (俄語發音，英文字幕)

Merry Christmas and Happy New Year!...


(茱莉亞又穿了一件，打死我也不敢將這些字穿在身上的 T 恤....)

茱莉亞：「嗨！大家好，然後拜拜！」

(兩人相視，莉娜不可置信的看著茱利亞！)