俄羅斯女子團體 - t.A.T.u 音樂新聞頻道

July, 27【官方新聞】

t.A.T.u. 2009 網路實境秀 Life Episode 12：「降雪」Snegopady 的 MV 幕後製作花絮



之前「降雪」MV Youtube 首播提供給台灣雅虎家族歌迷觀賞時，有些死忠歌迷覺得幾乎看不到 t.A.T.u. 本人時，心中圈圈叉叉不已，就讓這支幕後製作花絮及照片，聊表 t.A.T.u. 對台灣歌迷的心意囉！(可能是國情不同，其實這支 MV 在俄羅斯 MTV 排行榜上還頗受歡迎的。)

「降雪 / Snegopady」MV 幕後製作花絮 (俄語發音，中文字幕)

May, 13【官方新聞】

為慶祝本屆在俄國舉行的歐洲歌唱大賽及「降雪/ Snegopady」MV 佳評如潮，t.A.T.u. 辦了兩場簽名會：

Source: http://galeria.tatuhq.pl/

5 月 13 日（今天）
地點：「Karusel」大都會 Mall
時間：下午 7-8

5 月 16 日
地點：「Perekrestok」商場

April, 17【官方 MySpace】

t.A.T.u. 2009 網路實境秀 Life Episode 11：t.A.T.u. 為「降雪」MV 極限駕駛上的機車課程


藝人多半是開名車，或是搭加長禮車，為了「降雪」MV 的極限駕駛，t.A.T.u. 兩人很敬業的上了機車的駕駛課，茱莉亞還因此摔車。

t.A.T.u. 為「降雪」MV 極限駕駛上的機車課程 (俄語發音，中文字幕)

April, 10【官方 MySpace】

"Snegopady" (Snowfalls) 「降雪」MV 官方預告片 (中文字幕)


「降雪」這首歌於 2008 年 10 月時首次公開，是 t.A.T.u. 錄音室專輯「幸福笑容」的第 4 支單曲。

MV 將於 4/17 2009 於俄羅斯 MTV 首播！ Audio: Russian (俄語演唱)

"Snegopady" on RU TV Russia (預告片)

車隊現身 (音樂是 track 8 “Veselye Ulybki ” 幸福笑容)


卡車開啟後門讓 t.A.T.u. 出來

t.A.T.u. 騎機車出場

【莉娜官網日記】1 月, 30 日 2009



嗨，我親愛的朋友！!!

很抱歉我消失很久了。我妹妹正在準備她生平第一個期末考，這簡直是每一個家人的惡夢，但她終於通通考完了！

然而還是有不幸的事發生，我真的因為俄羅斯 MTV 不能將我們騎機車入場的部份上鏡而心情鬱悶，真是超不爽的！

而更令我傷心的是 ...Blanka [狗] 走了！我們必須讓她安樂死 - 她得了癌症 ...我們已經養了 Blanka  12 年，她已經是我們家庭的一份子 ...但如果只是為了自己而延長半年她痛苦的生命卻是更自私的 ...我希望在世上某處是有個地方讓一些乖狗狗死後可以去的 ...

閱讀：我最近在讀柯琳．馬佳露 Colleen McCullough (刺鳥作者) 的《撫摸》The Touch - 這真是一本會將你陷進去的女性小說。

【官方影音媒體部落格】1/23 2009 

Source: http://blog.tatu.ru/Media/ 點擊圖片放大。1.7MB

機車雜誌 2009 年/ 1 月 

兩輪上的 t.A.T.u. 

再沒幾分鐘俄羅斯 MTV 頒獎典禮就要開始了，但是基於某些原因，星光大道上卻沒看到加長禮車及皮草毛裘，反而是一輛超級大卡車開到一扇完全敞開的大門。是入場安排出錯了嗎？

更多英文翻譯請看 此 

第 4 支單曲 Снегопады（Snegopady) 「降雪」及中英俄文歌詞翻譯

Снегопады 「降雪」首次完整發表，是在 2008.10.18 莫斯科電台 100.1 FM。 

莉娜在之前接受訪問時就表示，這會是第 3 支拍攝 MV 的作品，會有一支全新的 MV 即將公映。


音頻截取自：www.moskva.fm | Thanks To Zhenya Voevodina

Снегопады (Snegopady)
Falling Snow / 降雪
歌詞英譯：Nichya.blyat.net