俄羅斯女子團體 - t.A.T.u 音樂新聞頻道

請為 t.A.T.u. 220 MV 投票俄羅斯 MTV，2008 最佳 MV！

t.A.T.u. - 220 MV 中國歌迷 Hitatu [中英文字幕版]：



Englsh translated lyrics from:
http://nichya.blyat.net/otbros/220.html
Video edited by Hitatu
Двести двадцать (220)
Dviesti dvadcat'

t.A.T.u. 官網商店除了最新發行的「白色長袍」單曲、及「幸福笑容」英俄語專輯之外，商店上面我個人覺得最值得收藏、也沒缺貨（沒錯，不要以為是官網商店就一定什麼都不缺，工廠壓 CD 都是大量製造，一開機就是至少壓 500 張，舊片是不會為了幾十或是一百多張的訂單壓片的）的音樂作品，就是俄版的有聲有色混音盤 (Remixes Gift Pack 2 CD + DVD ) 了

正面


背面


曲目資訊：

Format: 2CD+DVD

2008 年12 月 22 日 ~ 2009 年 2 月 1 日 shop.taty.ru 舉行聖誕特價拍賣！！ (佳佳可代購)



T 恤，毛帽，護腕等 衣飾類 均有高達 50% 的折扣唷！(T 恤只剩兩款尚有存貨)

T - Shirt «Dangerous and Moving» 命案現場 T 恤 正面

背面

 30 ноября 2008 / 2008 November 30   

莫斯科「迴響」電台：t.A.T.u. 與 MTV 新 CEO 討論俄羅斯音樂電視頻道未來/ t.A.T.u. at "Echo Moskvy" radio/

t.A.T.u. 跟俄羅斯 MTV 總裁 A.Efimov 擔任 Moskvy 迴響電台「Telehranitel/ Teleguard」節目的特別來賓

訪問英文節譯：Cute Lena | 中文節譯：HiTatu | Thanks To Max│

這是 2008 12/12 佳佳唱片行英俄語版幸福笑容專輯到貨後的第一週排行。因為 12 號才到貨，所以僅計算了 12 ~ 15 四天的銷售成績。

在僅有雅虎家族及部落格的宣傳下，仍有第 11 名的成績，覺得還不錯！

看著前面的布蘭妮、凱莉米洛、傑森馬耶茲、槍與玫瑰合唱團、里歐娜、恩雅、酷玩樂團、陽光大衛（美國偶像）。除了一個我沒聽過的 EVA CASSIDY 以外，無一不是 Sony、EMI、華納、環球主流唱片公司在台灣電視、電台打廣告 MV 宣傳的主攻市場。

凱莉米洛甚至人都來台灣了.....

在此突然要感激，家族成員及 t.A.T.u. 歌迷們！幹得好呀！

來源：佳佳唱片西洋榜排行

限量明信片之一：(點圖都會放很大）


該款限量明信片只有第一批以信用卡向官方商店下訂單購買 t.A.T.u. 08 新輯英俄語大碟《Veselye Ulybki/ 幸福笑容》的顧客才有機會獲得。近日有得到這款限量明信片的歌迷將之掃描與大家分享。

限量明信片之二：


限量明信片之三：

　← 點圖進入佳佳出售網頁！

t.A.T.u. 08 年最新大碟《英俄語版幸福笑容簽名專輯》的外觀，這個讓歌迷吐血不止，甚至影響某些顏飯歌迷購買意願的包裝，其實只是在她們原定的專輯設計加上的滑套。

不過華人音樂購買市場，一直以來應該都比較無法接受這樣的設計！從某些事實來看，也的確讓歌迷要幫忙推動 t.A.T.u. 的專輯異發困難！

滑套封面跟背面 12/12 貼過了，因此這次主要是貼內頁歌詞本的掃描！

歌詞本封面：(點圖都會放很大）


CD 背面：

2008.12.03 俄羅斯 Bravo 「喝采」雜誌第 48 期傳真訪問 t.A.T.u. 茱莉亞


點圖放大│ 雜誌掃描：Balloon_in_the_sky | 英文翻譯：Cute Lena　中文翻譯：Hitatu

Yulia Volkova 並不難以了解。這是我們 Bravo 「喝采」雜誌在閱讀完她的傳真簡短採訪後得出的結論。

Fax：你最近一次喝酒是因為什麼原因？
Yulia：我喝酒不需要什麼原因。

Fax：你衣櫥裏最性感的東西是？
Yulia：內褲。

Fax：你最喜愛的顏色是？

2008.12.02 t.A.T.u. 08 年最新英俄語大碟「幸福笑容」在俄羅斯告示牌 Billboard Sales Chart 的首月銷售排行進入 Top 20


Source: http://blog.tatu.ru/Media/   點擊圖片放大。1.1MB

銷量統計時間：2008.10.21 ～ 2008.11.20 Hitatu 整理

沒有唱片公司幫忙處理宣傳專輯的獨立藝人，t.A.T.u. 跟歌迷都要辛苦了啊！

來源：t.A.T.u. 中文空間

2008.11.24 t.A.T.u. 有 4 首新歌霸佔俄羅斯 Soundkey.ru「聲音之鑰」下載人氣榜 Top 10


來源：soundkey.ru | 資料提供： Zhenya Voevodina、Cute Lena │Hitatu 整理

t.A.T.u. 最新英俄語專輯《Veselye Ulybki/ 幸福笑容 》的 4 首歌曲：﹝Veselye Ulybki/ 幸福笑容 、Ne Zhaley/ 不要後悔、Running Blind 盲人跑者、Fly On The Wall 第 3 只眼﹞在俄羅斯線上音樂商店 soundkey.ru ( 類似台灣的 KK Box ) 霸佔了歌曲下載次數 Top 10 的 4 個名次，其中 Veselye Ulybki 和 Ne Zhaley 分別獲得冠軍和亞軍，t.A.T.u. 是該榜單上唯一擁有 4 首暢銷歌曲的藝人，專輯《Veselye Ulybki/ 幸福笑容》果然來勢洶洶！

布蘭妮的 《Womanizer/ 愛情玩咖》名列第 6 ！

t.A.T.u. 這下可真是談笑間，強虜灰飛煙滅，展現幸福笑容啦！

t.A.T.u. 「幸福笑容」英俄語專輯可在美國亞馬遜下載


MP3 付費下載：amazon.com | 資料提供：Nabil Hitatu 整理

知名的美國亞馬遜網站（amazon.com）提供了 t.A.T.u. 最新英俄語專輯《Veselye Ulybki/ 幸福笑容》的 MP3 下載，256 kbps 。

整張專輯下載共計 7.99 美元，單首歌曲下載則為每首 0.89 美元。(比 iTune 便宜)

按 "Preview all" 可以聽到 12 首新歌的數秒試聽。

滑鼠向下移動可瀏覽購買者的聆聽心得及購買推薦！

俄羅斯 Bravo 「喝采」雜誌 第46 期 2008 年 11 月 19 日 - Dirty Job 苦差事 (此作雙關語用)

特別奉獻給 Bravo 的讀者：t.A.T.u. 談她們的新專輯、謹慎地挑選國際代理，以及跟粉絲的互動。


Source: http://blog.tatu.ru/Media/ 點擊圖片放大。1.75MB

原圖下載：01 | 雜誌掃描：Balloon_in_the_sky | Thanks To Fanta、Лялька

英文翻譯：Cute Lena | 中譯：HiTatu

t.A.T.u. 雖然已經決定了她們「幸福笑容」英俄語專輯拍攝 MV 的第 3 首單曲（Снегопады/ Snegopady) 「降雪」，但是從發行以來 Fly on the wall 「第三只眼」自 iTune 以及 Myspace 的高下載數字及點播率，顯然歌迷也有他們的想法。

歌迷 Hitatu 情色大膽中英譯雙字幕製作了 Fly on the wall 的自製 MV，用的是 Beliy Plaschik 白色長袍 (禁播版）的畫面，我覺得這支 MV 配合得很好，並且剪輯出了跟原先白色長袍 MV 不一樣的結局！

英文歌詞看上去還不覺得，中文歌詞再加上 Beliy Plaschik 的鏡頭簡直是翻譯得讓人血脈噴張！

Fly on the Wall 第三隻眼

Music and lyrics by Josh Alexander, Billy Steinberg
Arranged by Josh Alexander, Keely Hawkes, Chris Garcia

2008.11.03 t.A.T.u. 俄語專輯《Veselye Ulybki 》幸福笑容登上 iTune 首頁


Thanks To billiechaz、Dima Smirnov │Hitatu 截圖

t.A.T.u. 第 3 張俄文專輯《Veselye Ulybki 》幸福笑容數位版在 iTunes 發行兩週後，因其超高的人氣排上了 iTunes 首頁！

分別在：新發行流行音樂首頁、獨立唱片首頁以及流行樂唱片首頁。

補充： 

iTunes《Veselye Ulybki 》「幸福笑容」專輯歌曲下載排行

第 4 支單曲 Снегопады（Snegopady) 「降雪」及中英俄文歌詞翻譯

Снегопады 「降雪」首次完整發表，是在 2008.10.18 莫斯科電台 100.1 FM。 

莉娜在之前接受訪問時就表示，這會是第 3 支拍攝 MV 的作品，會有一支全新的 MV 即將公映。


音頻截取自：www.moskva.fm | Thanks To Zhenya Voevodina

Снегопады (Snegopady)
Falling Snow / 降雪
歌詞英譯：Nichya.blyat.net