目前分類：白色長袍 Music Video 新聞 (12)
- Nov 11 Wed 2009 04:47
英語版「白色長袍/ White Robe」MV 巴西 MTV 首播、未公開拍攝照
- Mar 27 Thu 2008 22:27
t.A.T.u.官方媒體 Blog：白色長袍單曲登在男人誌 Maxim 上的廣告
2008.03.06 t.A.T.u. 官方媒體 Blog：Пресс-клиппинг / Press-clipping / 新聞剪報
白色長袍單曲的平面廣告
Maxim (Russia), #72, March, 2008 / Maxim (Россия), №72, Март, 2008
導演：我要她像這樣彎曲。(示範)
經紀人：好，但是她不應該看來要性感。
- Jan 25 Fri 2008 03:13
t.A.T.u. 以愛來對抗暴力 - 俄羅斯 Viva 雜誌 Jan 2008
December, 26 2007 【官網 - 媒體新聞區】
以愛來對抗暴力 / 俄國 萬歲! 雜誌 Love Against Violence / Viva!, Russia, #1, January 2008
Losttatu 中譯：
t.A.T.u. 錄製好了全新的大碟，也拍攝了最新的 MV — 這一切都發生在 Yulia 第 2 次懷孕待產的期間內！這次的 Viva! 雜誌專訪將給你們帶來驚喜——原來年輕女士看待問題比我們想像的要深遠得多！
- Jan 11 Fri 2008 03:56
t.A.T.u.官方媒體 Blog：MTV VJ 的日記 / OK! 雜誌
2008.01.09 官方媒體 Blog：Дневник Ирены Понарошку /
OK! / MTV VJ's Diary OK! 雜誌 / MTV VJ 的日記
我正在沸騰！
t.A.T.u. 的新 Video「Beliy Plashik」，現在正在我親愛的 MTV 頻道播放 - 在裡頭，結尾的時候，懷孕的 Yulia Volkova 在 Lena Katina 的命令之下被射殺了。
我想甚至是伊凡，那個在 7 年前成立了 t.A.T.u. 專案計畫的人。也想不到有這樣的主意。
- Jan 07 Mon 2008 04:22
t.A.T.u. 的新年新希望 - 俄羅斯報
新年別忘了廢物處理 / 俄羅斯報 Don’t forget to manage waste in the new year / Rossiyskaya Gazeta
Losttatu 中譯：
俄羅斯一夜之間冒出了一個有著神秘團名的組合 — t.A.T.u.，這兩個女孩創造了一個世界流行樂壇的神話。在經過了這麼多年的磨練以後，Yulia 和 Lena 成為了真正的歌手，她們在自己的歌曲和 MV 裏反映了我們社會的最至關重要的問題。在新年前夕，這對著名的組合和 SOUZ 探討了愛、反對暴力，以及廢物管理。
- Dec 21 Fri 2007 21:45
t.A.T.u. 白色長袍 MV 涵意分析 - 不拿掉、就斃掉
t.A.T.u.: Execution Instead of Abortion 不拿掉、就斃掉
當大家從電視上看到這些暴虐的畫面所給人的戰慄，到今天已經有一週了 - 當行刑者喊出「開槍！」後，子彈的爆破以及彈殼彈出的鏗鏗鏘鏘 - 及一打子彈呼嘯穿越，射擊一名上著鐐銬的懷孕女囚。執行者是 Lena Katina，死者是 Yulia Volkova - 在真實生活中，她也是真的，懷了八個月的身孕。子彈撕裂了血肉之軀將之處決。
這是 t.A.T.u. 最新的 MV「Beliy Plaschik」（白色長袍）和即將發行的專輯「廢物管理」的第一支單曲。
- Dec 18 Tue 2007 19:39
t.A.T.u. 白色長袍 MV 的官方桌面：
- Dec 18 Tue 2007 19:26
英國太陽報：t.A.T.u. 新 MV 對排行榜虎視眈眈
2007.12.4 t.A.T.u. 官方媒體 Blog：Tatu shoot for the charts / Огонь по чартам / t.A.T.u.
t.A.T.u. 新 MV 對排行榜虎視眈眈
The Sun: Баzzар 英國太陽報報導：
losttatu 翻譯：
Sun newspaper (UK) 2007 年 12 月 4 日英國太陽報報導：
- Dec 18 Tue 2007 19:18
t.A.T.u. 官方 blog： 白色長袍單曲及禁播版 MV 消息
2007.11.30 t.A.T.u. 知情人士官方 blog： open door for dead man walking
死囚漫步 (點圖放大) .jpg)
losttatu 中譯：各位好久不見……在下已經閱讀完畢你們所有關於 “白色長袍” 的評論並為 t.A.T.u. 團隊感到高興。前幾天，一些混蛋通過 Tvoy Den (Your days) 的網站洩露了 MV 的結尾部分，我覺得糟糕透了。我認為，這些人剝奪了你們觀看 MV 結局時的驚喜感，也讓我無法擁有看到你們歡樂的眼淚時的滿足感。這些混蛋竊取了高度保密的內容，再截取一點點出來討好你們。
看來，我終於明白了 “世上沒有不透風的牆” 這個道理。
好在首映後好評如潮，讓我放心了許多。
有人覺得說 MV 似乎太短了，一會就完了。當我看到最終剪出來的版本時也有這樣的感覺（我已經反覆看了 500 次）。我想是因為你們是屏住呼吸、一口氣看完的，閃電似地被它擊中後才反應過來：MV 播完了。
一些內幕消息：
1. 英文版的 “白色長袍” 已經早早地錄製和拍攝完畢，而不再像以前那樣事後再翻唱、翻拍（MV中 “對嘴型” 的鏡頭，英文的和俄文的各拍了一次） 。英文版的歌詞不是簡單地由俄文 “白色長袍” 的歌詞直接翻譯而成，事實上，它和俄文歌詞很不一樣，在我看來，英文歌詞更貼近 MV 要表達的內容：死囚漫步 （ losttatu：暫譯，正式中譯名以唱片公司翻譯為準）
2. 有人注意到，一些照片上的場景沒有出現在 MV 當中——的確如此。假如我們把拍攝的所有內容都放進 MV，那麼這個 MV 會長達 3 個小時。日後我們會增加一些新的鏡頭在完整版的 MV 裡。
3. “白色長袍” 將有望發行成單曲，單曲 CD 裡還會加上一首第二主打歌曲以及禁播版的 “白色長袍” MV.
- Dec 18 Tue 2007 19:10
t.A.T.u.官方媒體 blog：白色長袍 MV 的幕後拍攝花絮 1
2007.11.28 t.A.T.u.官方媒體 blog：Белый плащик / White Robe / t.A.T.u.
BRAVO magazine #48, 28 November, 2007
BRAVO 雜誌2007年 11 月 28 日第 48 頁
losttatu 中譯：
t.A.T.u. 即將發行的新專輯《廢物管理》當中，“白色長袍”的 MV 是在美國 L.A 的巨大廢物處理工廠，花了兩天時間拍攝完成的。一開始，拍攝地點是在一個模仿監獄的場地，最後的部分則是在一個巨大的蓄水池內拍攝。所有的工作人員都被警告說如果聽到警報，務必要在這蓄水池被廢水淹沒之前全部撤離，而且他們只有三分鐘的時間……
- Dec 18 Tue 2007 19:02
【官網新聞】t.A.T.u. 的 2007 最新專輯俄版廢物管理及白色長袍 MV
November, 23 2007 【官網新聞】
losttatu 的中譯：
“白色長袍” 是 t.A.T.u. 計劃於 2007 年 12 月 25 日發行的最新專輯——“廢物管理” 的首支單曲。
11 月 29 日，該單曲的 MV 將在俄羅斯 MTV 頻道獨家首播。
MV 的構思和腳本由 “知情人士”* 一手包辦，並邀請了導演 James Cox、製作人Billy Parks 和攝影師 Joe Labisi 參與 MV 的製作。這個團隊曾經為 t.A.T.u. 拍攝過 “我們和全世界” 以及 “無愛能力的人” 的MV。
一些內幕資料：
- Dec 12 Wed 2007 05:43
爆炸的 t.A.T.u. 新 MV New Scandalous Video-clip Of t.A.T.u.
英版「廢物管理」專輯 (2)
