俄羅斯女子團體 - t.A.T.u 音樂新聞頻道

t.A.T.u. 電影「You And I」英文網站最近上線，公佈了首張電影海報及官方預告片




You And I 官方預告片 (歌迷翻譯中文字幕)

來源：http://www.youandithemovie.com/

2007 July 5  今日俄羅斯頻道娛樂新聞  




Jessica 中譯：

俄名昭彰的俄羅斯女子團體 t.A.T.u. 給了俄國州議員 Aleksey Mitrofanov 靈感而寫了這本書，書名叫做：「t.A.T.u. 回來了」 一年後英國導演羅蘭約菲依據這本小說開始拍攝電影。

訪問了製作人、原著的作者、米莎巴頓，還有正在拍攝的電影畫面：兩位女主角在火車站見面。

2007.10.30 電影 Finding t.A.T.u. 官方 Blog: В поисках t.A.T.u. / Finding t.A.T.u. / Billboard Magazine /告示牌雜誌 - 發現 t.A.T.u.

Billboard, №6 сентябрь 2007 / Billboard Magazine, #6 September, 2007 

發現 t.A.T.u.

全球最知名的俄羅斯女子團體嘗試大螢幕

2007.10.30 電影 Finding t.A.T.u. 官方 Blog: Антон Ельчин / Anton Yelchin / Elle Girl 安東‧葉爾辛 / Elle Girl 雜誌

安東‧葉爾辛在電影 "Finding t.A.T.u." 中飾演 Edvard Nikitin  - 俄文版 10 月份的 Elle Girl 雜誌介紹了他的小檔案

Anton Yelchin at IMDb


Click the photo to enlarge. 點擊圖片放大 1.364MB 

蓬鬆的捲髮，「漫不經心的」微笑，透過朦朧的雙眼看著你 一 18 歲的葉爾辛像是一個愛夢想的哈比人，而不是個一般的聖彼得堡人。其實，安東出生在彼得堡，之後因為花式溜冰跟父母移民到美國去 - 為了追尋更好的生活環境。他的父母想要他們的兒子繼承衣缽，但是安東毫不猶豫的用他的溜冰鞋換取了戲劇課。

當我們進入電梯，上升到她旅館房間的樓層想找一個較安靜的地方， Shantel 在鏡中看著自己瞇起了眼睛。絕不要在電梯的鏡子看自己，通常都蠻難看的，每個人看起來都很恐怖。『發現 t.A.T.u.』 中銳利的燈光，Shantel Van Santen，在一點都不矯飾小房間的燈光下其實看來是非常出色的，飾演 Janie，一個跟 Lana - 米莎巴頓所飾演，墜入情網的美國女孩。你一定要看看她的深藍綠色雙眸當中所散發出的熱情，就會了解到為什麼 Diana Crittenden，好萊塢的選角導演，曾為許多偉大的電影（包括麻雀變鳳凰）選角，會邀請她來為約菲的電影試鏡。

t.A.T.u. 中國歌迷 losttatu 中譯：

你可以從最最開始介紹你自己一下嗎？

當然。像是我從哪裡出生？在明尼蘇達州，是個很小的鎮，那裡幾乎每個人都是酪農。我在那裡住到我五歲。然後我們搬到德州在那裡一直住到二年前。所以我認為自己是一個德州人。

俄羅斯 “Hello！” 雜誌報導 — 好萊塢演員 米莎巴頓在莫斯科完成電影拍攝時接受的訪問

Ekaterina Vaseva / Hello! - Russia №32 / August, 7 2007


Click the photo to enlarge. 點擊圖片放大

標題：

好萊塢女星米莎巴頓在拍攝電影 "發現 t.A.T.u." 的閒暇時，花了一整天在寒冷的莫斯科運河的遊艇上揚帆航行。莫斯科之行給米莎的印象並不亞於她所扮演的角色 - Lana Starkova，依劇本所述，來到莫斯科並征服了它。

影片《我和你》製片人希望獲得票房收入 13:53 | 2008-04-29



俄新網 RUSNEWS.CN 莫斯科 4 月 29 日電 影片《妳和我》（《尋找 t.A.T.u. 》）攝製工作已經完成，影片將在 5 月 14 日至 26 日坎城(嘎納) 電影節上作為非參賽影片首映。

影片《我和你》講述的是一個 16 歲的美國少女來到莫斯科，想要參加 t.A.T.u. 音樂會的故事。因為喜歡 t.A.T.u.，她通過網路和一名來自地方小城的俄羅斯少女相識。兩名少女相約在莫斯科相逢，買到了 t.A.T.u. 樂團的入場券，但門票是假的，結果二人被捲入諸多不可思議的事件當中！

t.A.T.u 樂團的兩名成員--尤利婭·沃爾科娃和列娜·卡季娜在片中扮演自己，她們在影片結尾時，在莫斯科一家大型俱樂部舉行的音樂會上出場。

2008 4/28 (一) 下午 3 點（莫斯科時間）的時候，t.A.T.u. 在俄國召開了關於電影「Finding t.A.T.u.」的記者招待會。還談到了許多 t.A.T.u. 今年的專輯發行計劃。



t.A.T.u.官方 YouTube 上傳了 45 分鐘完整的記者招待會，不過沒有字幕：




比利時歌迷 anneke 歌迷整理出了訪問大意，中國歌迷 losttatu 中譯：

June, 04 2007【【官網 - 媒體新聞區】 

RAMCO 製片 Sergey Konov 專訪

俄美合資的電影公司 RAMKO 的辦公室，相當地融入蘇維埃風格的「Mosfilm 攝影棚」。而 RAMKO 本身也同樣的融於好萊塢電影工業 - 在成功地以若干電影打入了美國市場後，製片 Sergey Konov 開始進行以 A. Mitrofanov 的小說「TATU 回來了」為原著而拍攝的電影。


電影會延用小說的名字嗎？

奧斯卡大導演 羅蘭約菲 愛情冒險新作



《Finding t.A.T.u.》是由俄 - 美合資的電影公司「RAMCO」所出資籌劃，他們已完成這部電影「發現 t.A.T.u」(暫譯) 的拍攝工作。這是一部講年輕人及音樂的戲劇，由 A. Mitrofanov 所著的「t.A.T.u. Come Back」的小說改編而成的ㄧ部電影。

Janey Sawyer 是個 16 到 17 歲的一個善良的美國人。她已經在莫斯科住了一年，在那裡她沒有朋友。但是因為一個她心 儀已久的俄國樂團 t.A.T.u，她在聊天室認識了 Lana Starkova ( 米莎巴頓 飾演)，一個住在俄國小鎮跟她同年的俄國人。她們後來約在莫斯科碰面，好一起去參加她們都很喜歡的這個團體的演唱會，沒想到卻捲進一連串不可思議的事件中。等著 她們的夜生活反應出來的是它另一面的幻象、危險和生存在魔法般地童話世界和冒險邊緣的 恐怖夢靨，測試著人與人之間的友誼和抗拒力。但即使這所有的衝突，背叛和失望，這兩個 女孩發現她們抗拒錯誤的價值觀的力量，並且認識了自身的感受及才華的開啟。

誠懇，有創意的作品和愛引導著 Janey 和 Lana 終於跟 t.A.T.u. 見到了面，但之後她們為了自己更好的人生，也終於實現了她們的夢想。故事將是充滿光明 面的 happy - ending .在一個巨蛋所舉行的一場盛大的演唱會中結束。觀眾將會看到曲折離奇、無法預料的故事 情節發展，還有很多出色及知名的人士參與，當然還有 - 非常多的音樂。

March, 26 2007 【官網新聞】



3 月， 26 日 2007

3 月31 晚上 8 點 30 分/ 莫斯科時間/（MUZ TV 頻道，俄羅斯） 接近巨星的記錄片中，Lena 和 Yulia 透露有關電影「 t.A.T.u. 回來了」的細節。電影於 2007 春末開拍。

t.A.T.u. Come Back/SMS-novel about t.A.T.u.



Yana 和 Lana ...她們認為一切都只是剛要開始。她們兩個單純地，並不知道必須在此生中所要付出的代價。

她們是誰？她們是兩個不畏懼向這個世界宣告她們的情感？或是冷血地殺害無辜女子的「瘋狂 t.A.T.u 粉絲」？

t.A.T.u. 回來了，這本具爭議誹謗性、與現實交錯的小說，被拍成電影，於 2007 年 3 月開始拍攝。