俄羅斯女子團體 - t.A.T.u 音樂新聞頻道

t.A.T.u. 新歌發表，也很遺憾是她們的末代單曲 "Любовь в каждом мгновении" (Love in every moment). 《愛在每一刻》！(偽封面)



這是俄語電影 "邱比特之眼/ The sight of Cupid" 的原聲帶，此電影是由一串系列的短片所組成。茱莉亞和莉娜在其中一段《分離中的相聚/ Together Apart》獻聲並客串演出，兩人也代表俄羅斯片出席 2014 坎城影展。

iTune 連結
https://itunes.apple.com/ru/album/lubov-v-kazdom-mgnovenii-single/id853883942

MV 於 2014 4/6 首播

02 Not Gonna Get Us 末路狂飆 官方 MV 

聆聽著什麼都比不上的茱莉亞的高音，不顧一切的衝向前方，俄羅斯因冰封雪的塞車情況才不會發生啊！ 

【引發爭議二部曲，打入英語市場第二波重節拍之作，僅英、澳兩地就售出 78,000 張、歐陸等 9 國 Top 5 與澳洲 Top 10、英國排行榜冠軍、美舞曲點播榜#1、美國告示牌舞曲榜冠軍、2003 MTV 電影獎表演曲】

榮獲斯德哥爾摩電影節最佳電影「永遠的莉莉亞/ Lilya 4-Ever」主題曲

03 All The Things She Said 每一字每一句 官方 MV 

還有什麼比兩個女孩在雨中接吻更令人動容？傾聽最微小的聲音。

【全球銷售逾 200 萬張單曲、狂飆全球 12 國冠軍、蟬聯英國 5 週冠軍、歐洲單曲銷售榜 6 週冠軍、入選滾石雜誌 2003 年度十大單曲】 

April, 14 【官方 Myspace】



t.A.T.u. 為她們單飛前第三張、也是最後一張錄音室英語專輯【Waste Management/ 廢物管理】 所拍攝，最後一支發表的官方 MV —— 「Sparks/ 火花」(相對的俄語 MV 為 220 伏特電壓) 於巴西時間 2010 年 4 月 13 日下午1 點55分巴西 MTV 頻道播出，幾小時後 t.A.T.u. 團隊上傳到官方 Youtube。

中英文雙字幕版「Sparks/ 火花」MV 

November, 30【官方新聞】



英語版「白色長袍/ White Robe」( Beliy Plaschik) MV 於 11  月 10 日巴西 MTV 首播，今天也公佈於官方 YouTube。



Source:TATU.RU

White Robe 英文版歌詞中文翻譯

「就是現在？」/ How soon is now? 官方前未公開版 MV



「就是現在？」/ How soon is now? 這首歌收錄在 t.A.T.u. 第一張英語專輯「超速快感」中，是她們這張專輯的第 4 支單曲，單曲於 2003 年 7 月發行。(此曲乃翻唱英國另類搖滾團 The Smiths 的作品。我是覺得 t.A.T.u. 唱得青出於藍、更甚於藍。)

「就是現在？」/ How Soon Is Now? 她們之前就有一支官方 MV，由 t.A.T.u. 自己導演。至於上面這個官方前未公開版 MV，是由別信別怕別問 (歐洲歌唱大賽參賽曲) 的 MV 導演 Valerie Polienko 所拍攝，用的是一些之前未公開的幕後及錄音室彩排的畫面，雖然有很多茱莉亞很美的鏡頭，但是拍攝得比較像是花絮，也難怪後來並沒有用來當作正式 MV。

這是 t.A.T.u. 美國歌迷網 Allmylove.org 發布的 t.A.T.u. 《How soon is now ?》官方前未公開版 MV。 (因為之前俄國歌迷 nfne 跟美國歌迷 Amanda 合作此歌迷網後，nfne 又跟 t.A.T.u. 官方團隊一起合作在俄國的 t.A.T.u. Promo.DJ 網，加上官方團隊一直希望能打入美國市場，所以某種程度上該網站算是官方團隊的美國 Street Team，有時會有特殊管道跟關係拿到一些官方不方便出面發布的好康！) 

>下載（直接點右鍵另存，VOB 格式，224.93 M）

截圖張貼在此，大家也可點連結參與討論。

July, 11【官方 MySpace】

英語版「降雪/ Snowfalls」 (Snegopady) MV 於 7 月 13 日(星期一) 波羅的海 MTV 首播，當天也同時公佈於官方 YouTube， MySpace 和 iLike 。



Source: 官方 Myspace

波羅的海 MTV 首播「降雪/ Snowfalls」英語版 MV

April, 17【官方 MySpace】

俄語版「降雪」MV 在 4 月 17 日下午 3 點（莫斯科時間）俄羅斯 MTV Newsblock 首播。

首播後一小時，兩種版本的 MV 上傳到了 t.A.T.u. 官方 YouTube：

- 1. 電視版本(HQ) (用全螢幕觀看更精采)

請為 t.A.T.u. 220 MV 投票俄羅斯 MTV，2008 最佳 MV！

t.A.T.u. - 220 MV 中國歌迷 Hitatu [中英文字幕版]：



Englsh translated lyrics from:
http://nichya.blyat.net/otbros/220.html
Video edited by Hitatu
Двести двадцать (220)
Dviesti dvadcat'

t.A.T.u. 華美造型的 220 MV 首播，這音效還真不錯：



觀賞最新的 t.A.T.u. MV 《220 伏特電壓》 - 這是個奢華無度、華貴至極而又色彩斑斕的 MV，是 t.A.T.u. 歷來所有 MV 中最豐富的一支。

《220 伏特電壓》是即將發行的《Upravleniye Otbrosami》（Waste Management ) 俄語廢物管理專輯的第二支單曲。

俄羅斯女子團體 t.A.T.u. 2007 年最新大碟 MV，比二個女孩接吻或者打爆壞人的頭更勁爆、更具爭議性的 MV！妳喜歡它嗎？

t.A.T.u. "Белый Плащик" /beliy plaschik (White Robe) 白色長袍俄文 修剪版 MV 首播。

收錄於即將在俄羅斯及獨立國協 2007 12/ 25 發行的專輯 "Управление Отбросами"/ Upravlenie Otbrosami (Waste Management) 廢物管理當中。(註：後來官網公佈專輯決定改在 2008 年的 6 月發行 → 之後又延期的發行日為 10/21；專輯名稱改為 "Веселые улыбки"  / Vesyolye Ulybki / “Happy Smiles”「幸福笑容」。)


Белый плащик / White robe (白色長袍) 俄文歌詞直譯的英文翻譯及 Tobey 的中譯：