April, 14 【官方 Myspace】

t.A.T.u. Sparks

t.A.T.u. 為她們單飛前第三張、也是最後一張錄音室英語專輯【Waste Management/ 廢物管理】 所拍攝,最後一支發表的官方 MV —— 「Sparks/ 火花」(相對的俄語 MV 為 220 伏特電壓) 於巴西時間 2010 年 4 月 13 日下午1 點55分巴西 MTV 頻道播出,幾小時後 t.A.T.u. 團隊上傳到官方 Youtube




中英文雙字幕版「Sparks/ 火花」MV 



來源:http://tatuchina.jimdo.com/

歌詞中譯:swilien 
 
Delicate endless flow
微弱却無盡的細流
Running down my electric wire
在我的血管中不停竄動
Sunshine and midnight glow
日或夜的光芒
Lightning discharge and eternal fire
被閃電取代,放出永恒的火光
 
Sparks are flying in my head
火花在我腦海中飛濺
Fading softly, playing dead
溫柔地消逝,玩火自焚
Sparks are flying in my head
火花在我腦海中飛濺
Sparks are flying in her head
火花在她腦 海中飛濺
 
Headlights are glowing dim
燈光漸趨暗淡
Silly words looking for a meaning
掩飾以荒唐的話語,尋找著存在的意義
Thinking of who will win
思考著 誰會贏
Fire is stopped And nobody's winning
火焰熄滅 沒人會贏
 
Sunset is burning out
晚霞燃盡最後的餘光
Getting no sleep til the happy hour
快樂之前 無休無眠
What if we lived without
Something we always knew was ours
若是失去本以爲註定屬於我們的東西?
我們將如何生活?
 
Sparks are flying in my head
火花在我的腦海中飛濺
Fading softly, playing dead
溫柔地消逝,玩火自焚
Sparks are flying in my head
火花在我的腦海中飛濺
Sparks are flying in her head
火花在她的腦海中飛濺
 
 
補充:t.A.T.u. - 220 伏特電壓/ 火花 (另類版 MV)
 

裡面要是不穿會更撩人(我在想甚麼?)....

, , , , , , , , ,
創作者介紹

俄羅斯女子團體 - t.A.T.u 音樂新聞頻道

俄國女子團 tATu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()