俄羅斯女子團體 - t.A.T.u 音樂新聞頻道

本文引用自 t.A.T.u. 中文空間 - 【官網新聞】9/12 新歌《You And I》已可在官方 MySpace上聆聽 

【官網新聞】9 月 12 日 2008

t.A.T.u. 新歌當中詢問度最高的“You And I”（它同時也是由 t.A.T.u. 客串参加演出的首部電影《You And I/ Finding t.A.T.u.》 主題曲）於 2008 年 9 月12日（周五）莫斯科時間晚上八點整，在俄羅斯 LOVE RADIO 首播。

而從9月13日起，t.A.T.u.的新歌《You And I》將在 俄羅斯 LOVE 電台 獨家連播三天。

這首歌曲也可以在 官方 MySpace 上聆聽。

歌迷 Moonlight 製作了 You And I 的自製 MV，用的是 All About Us (禁播版）的畫面，losttatu 提供連結，我覺得這支 MV 配合得很好　　


來源： TATU.RU

P.S. 莉娜聲音好好聽！(突然可以讓我忍受她們的專輯忽然改名及詭異新封面了！因時間有限，請上 t.A.T.u. 中文空間 了解來龍去脈。)

You and I 妳和我 ( Tobey, losttatu 合譯)

Every night 每個夜晚
We're all alone 我們都是如此孤獨
Every night 每個夜晚
My only hope is the light 從妳內心發出的光芒
That's shining from inside you 是我唯一的希望
'cause you believe in what we are 因為你相信彼此的真我
You believe in what we'll be ，give me strength 給我力量相信彼此未來
so I can stand beside you 因此我才能伴妳左右


No truths to confirm沒 有需要證實的真相
No lies to deny 也沒有需要否認的謊言
Too hopeless to hope 無力為明天祈禱
We're too scared to cry 我們連哭泣的膽量也沒有


You and I 妳和我
Holding tight 十指緊扣
You and I 妳和我
Gotta fight 準備戰鬥
You and I 妳和我
Side by side 相伴左右
You and I 妳和我
Sanctified 已被神化

You and I 妳和我
Feels so right 惺惺相惜
You and I 妳和我
Holding tight 十指緊扣
You and I 妳和我
Side by side 相伴左右
You and I 妳和我
For the rest of our lives 彼此的所有


Cast aside ，To an angry street 被丟棄到一條憤怒的街
Criticized ，For what we believe 我們的信念備受指責
If we hide maybe we can make it through this 也許我們只有消失才能平息他們的怒火
Is it fair to be thrown away? 被人唾棄難道公平嗎？
Is it fair that we live this way? 我們如此苟且偷生應該嗎？
Victimized for a life we didn't ask for... 我們成了代罪羔羊過著不想過的生活

No truths to confirm 沒有需要證實的真相
No lies to deny 也沒有需要否認的謊言
Too hopeless to care 無力為它們煩惱
We're too scared to cry 我們連哭泣的膽量也沒有


You and I 妳和我
Holding tight 十指緊扣
You and I 妳和我
Gotta fight 準備戰鬥
You and I 妳和我
Side by side 相伴左右
You and I 妳和我
Sanctified 已被神化

You and I 妳和我
Feels so right 惺惺相惜
You and I 妳和我
Holding tight 十指緊扣
You and I 妳和我
Side by side 相伴左右
You and I 妳和我
For the rest of our lives 彼此的所有