t.A.T.u. 華美造型的 220 MV 首播,這音效還真不錯:



觀賞最新的 t.A.T.u. MV 《220 伏特電壓》 - 這是個奢華無度、華貴至極而又色彩斑斕的 MV,是 t.A.T.u. 歷來所有 MV 中最豐富的一支。

《220 伏特電壓》是即將發行的《Upravleniye Otbrosami》(Waste Management ) 俄語廢物管理專輯的第二支單曲。

音樂:俄語。

這支 MV 是在 3/2,洛杉磯北邊上方大約 30 英里左右的小鎮 - Santa Clarita,附近的一間錄音室,特別為此 MV 而搭的景所拍攝。

導演:詹姆斯 Cox. - 同 All about us, Friend or Foe, Lyudi Invalidi (Dangerous & Moving 俄語版), Gomenasai.

Source:t.A.T.u. - 220 (RU)

來源:t.A.T.u. 音樂新聞頻道討論區 


 我覺得,莉娜舞跳得比茱莉亞好!

歌迷 Встречный WWay 整理,中國歌迷 losttatu 中譯

зайчики на стене
после заката умирают
мёртвым легко вдвойне
зайчики гаснут и замыкают

220 на себя
обмотался и вперёд
220 на себя
220 на неё

ты меня учишь ждать,
и говоришь смешные фразы
а я хочу всё отдать
если любовь, значит только сразу

ты не поймёшь во сне
если любовь, значит всё сгорает
зайчики на стене
после заката умирают

頹垣上的殘陽*
死於拂曉之後
滅亡輕易來去
萬物一死難逃

來向自己索取**
慾望纏上肉身
來向自己索取
來向她來索取

你教別人等待
我冷笑你愚蠢

我什麼都不要
世間若有真愛
也只留得一瞬

夢之寓言晦澀
世間若有真愛
大地早已燒毀

頹垣上的殘陽
死於拂曉之後

來向自己索取
慾望纏上肉身
來向自己索取
來向她來索取

* зайчики 有 “sun” 和 “rabbits” 兩種翻譯,取前者。
** “220” 據說可以理解成“charge”

創作者介紹

俄羅斯女子團體 - t.A.T.u 音樂新聞頻道

俄國女子團 tATu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()