目前日期文章:200712 (15)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

請為 t.A.T.u. 白色長袍 MV 投票俄羅斯 MTV,2007 最佳 MV! 

投票在 2008 年 1 月 21 號 截止,結果將於 1/27 (週日跨週一的凌晨 0:00) 公布。1/28 及 1/29 下午 1:00 重播。(莫斯科時間)

台灣地區網頁開得有點慢,請耐心等候,網頁沒壞,會打開的!

http://www.mtv.ru/events/actions/2007/video2007/main.wbp?artist=f061b90d-0e9c-4cf6-8a9a-3e9e6d88c5db

 

俄國女子團 tATu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

December, 27 2007 【官網新聞】



Yulia 的第 2 個寶寶在今天莫斯科時間上午 6 點 35 分誕生,重 3.4 kg,高 52 cm。

分娩進行非常順利,現在母子均安。

來源:TATU.RU

俄國女子團 tATu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

December, 24 2007



莉娜和茱莉亞對歌迷送出她們的 佳節祝福

此外,很快大家就會得到一份小小的驚喜

來源:TATU.RU

俄國女子團 tATu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

封面:
Free Image Hosting at allyoucanupload.com

 

Free Image Hosting at allyoucanupload.com

 

Free Image Hosting at allyoucanupload.com

Free Image Hosting at allyoucanupload.com
俄國歌迷 Fanta 掃描 


俄國女子團 tATu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

December, 07 2007 【官網 - 媒體新聞區】

t.A.T.u.: Execution Instead of Abortion  不拿掉、就斃掉


當大家從電視上看到這些暴虐的畫面所給人的戰慄,到今天已經有一週了 - 當行刑者喊出「開槍!」後,子彈的爆破以及彈殼彈出的鏗鏗鏘鏘 - 及一打子彈呼嘯穿越,射擊一名上著鐐銬的懷孕女囚。執行者是 Lena Katina,死者是 Yulia Volkova - 在真實生活中,她也是真的,懷了八個月的身孕。子彈撕裂了血肉之軀將之處決。

這是 t.A.T.u. 最新的 MV「Beliy Plaschik」(白色長袍)和即將發行的專輯「廢物管理」的第一支單曲。

俄國女子團 tATu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

BRAVO magazine - #50, 12 December, 2007 /  Журнал BRAVO - №50, 12 декабря 2007 




Постер / Poster



Posted by Media P.I. on December 13, 2007 4:14:00 PM MSK #

俄國女子團 tATu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

12 月, 12  2007



各位!在一週以前,由 t.A.T.u. 歌迷們所上傳到 Youtube 的數支白色長袍 MV,各自在俄羅斯登上最多瀏覽人次的月排行的前 10 名,分別是第 1 、第 2 及第 8。

此外,白色長袍 MV 也在音樂項目的分類獲得多項的評分以及排名頗前的最愛 VIDEO 當中,也是俄國的音樂項目內最多討論及最多外連之ㄧ。

我們馬上就會做一個白色長袍的頁面,上面會放上電台、電視及他媒體的連結清單,讓大家可以點播或是投票。也感謝各位已經在這麼作的歌迷朋友!

俄國女子團 tATu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

如果你也喜歡 t.A.T.u.,請上俄羅斯 MTV 網站為“白色長袍”投票!


點擊俄羅斯 MTV 網站的投票頁面:

http://www.mtv.ru/air/charts/rutop10/vote.wbp?info=f061b90d-0e9c-4cf6-8a9a-3e9e6d88c5db


找到位於第二位的 Белый плащик 即是“白色長袍”。點選它前面的選框,再按最下方的“投票”即可。

一天一個 IP 只可以投一票。

俄國女子團 tATu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

已縮圖,原始大小為 1600 *1200,請上來源下載: 

 

 



 

俄國女子團 tATu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

2007.12.4 t.A.T.u. 官方媒體 Blog:Tatu shoot for the charts / Огонь по чартам / t.A.T.u.

t.A.T.u. 新 MV 對排行榜虎視眈眈

The Sun: Баzzар 英國太陽報報導: 

  

losttatu 翻譯:  

Sun newspaper (UK) 2007 年 12 月 4 日英國太陽報報導

俄國女子團 tATu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

2007.11.30 t.A.T.u. 知情人士官方 blog: open door for dead man walking

死囚漫步 (點圖放大) 死囚漫步

losttatu 中譯:各位好久不見……在下已經閱讀完畢你們所有關於 “白色長袍” 的評論並為 t.A.T.u. 團隊感到高興。前幾天,一些混蛋通過 Tvoy Den (Your days) 的網站洩露了 MV 的結尾部分,我覺得糟糕透了。我認為,這些人剝奪了你們觀看 MV 結局時的驚喜感,也讓我無法擁有看到你們歡樂的眼淚時的滿足感。這些混蛋竊取了高度保密的內容,再截取一點點出來討好你們。  

看來,我終於明白了 “世上沒有不透風的牆” 這個道理。 

好在首映後好評如潮,讓我放心了許多。  

有人覺得說 MV 似乎太短了,一會就完了。當我看到最終剪出來的版本時也有這樣的感覺(我已經反覆看了 500 次)。我想是因為你們是屏住呼吸、一口氣看完的,閃電似地被它擊中後才反應過來:MV 播完了。 

一些內幕消息:  

1. 英文版的 “白色長袍” 已經早早地錄製和拍攝完畢,而不再像以前那樣事後再翻唱、翻拍(MV中 “對嘴型” 的鏡頭,英文的和俄文的各拍了一次) 。英文版的歌詞不是簡單地由俄文 “白色長袍” 的歌詞直接翻譯而成,事實上,它和俄文歌詞很不一樣,在我看來,英文歌詞更貼近 MV 要表達的內容:死囚漫步 ( losttatu:暫譯,正式中譯名以唱片公司翻譯為準)

2. 有人注意到,一些照片上的場景沒有出現在 MV 當中——的確如此。假如我們把拍攝的所有內容都放進 MV,那麼這個 MV 會長達 3 個小時。日後我們會增加一些新的鏡頭在完整版的 MV 裡。 

3. “白色長袍” 將有望發行成單曲,單曲 CD 裡還會加上一首第二主打歌曲以及禁播版的 “白色長袍” MV. 

俄國女子團 tATu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

2007.11.28 t.A.T.u.官方媒體 blog:Белый плащик / White Robe / t.A.T.u.

 

BRAVO magazine #48, 28 November, 2007

 

BRAVO 雜誌2007年 11 月 28 日第 48 頁

 

losttatu 中譯:

 

t.A.T.u. 即將發行的新專輯《廢物管理》當中,“白色長袍”的 MV 是在美國 L.A 的巨大廢物處理工廠,花了兩天時間拍攝完成的。一開始,拍攝地點是在一個模仿監獄的場地,最後的部分則是在一個巨大的蓄水池內拍攝。所有的工作人員都被警告說如果聽到警報,務必要在這蓄水池被廢水淹沒之前全部撤離,而且他們只有三分鐘的時間……

俄國女子團 tATu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

November, 23 2007 【官網新聞】

losttatu 的中譯: 

“白色長袍” 是 t.A.T.u. 計劃於 2007 年 12 月 25 日發行的最新專輯——“廢物管理” 的首支單曲。

11 月 29 日,該單曲的 MV 將在俄羅斯 MTV 頻道獨家首播。

MV 的構思和腳本由 “知情人士”* 一手包辦,並邀請了導演 James Cox、製作人Billy Parks 和攝影師 Joe Labisi 參與 MV 的製作。這個團隊曾經為 t.A.T.u. 拍攝過 “我們和全世界” 以及 “無愛能力的人” 的MV。

一些內幕資料:

俄國女子團 tATu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



看來惡名昭彰的俄羅斯女子團體 t.A.T.u. 打算再一次的驚嚇世人:照片

Jessica 中譯:

12/ 25 她們將發行的的下一張專輯,有著相當古怪的名稱「廢物管理」,而她們的新 MV,有著非常看似無辜的誤導性歌名「白色長袍」,因為還未曾在俄國的電視台頻道播放,已經在網路上引起非常激烈的討論及震撼。

這些都是因為網路上洩漏了拍攝地點的神祕照片所致,那些拍攝 MV 的人穿著相當引人有其他聯想的服裝 - 他們穿著戰時的軍服不知怎地看來似乎跟某國的禁衛軍非常類似。

俄國女子團 tATu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



俄羅斯女子團體 t.A.T.u. 2007 年最新大碟 MV,比二個女孩接吻或者打爆壞人的頭更勁爆、更具爭議性的 MV!妳喜歡它嗎?

t.A.T.u. "Белый Плащик" /beliy plaschik (White Robe) 白色長袍俄文 修剪版 MV 首播。

收錄於即將在俄羅斯及獨立國協 2007 12/ 25 發行的專輯 "Управление Отбросами"/ Upravlenie Otbrosami (Waste Management) 廢物管理當中。(註:後來官網公佈專輯決定改在 2008 年的 6 月發行 → 之後又延期的發行日為 10/21;專輯名稱改為 "Веселые улыбки"  / Vesyolye Ulybki / “Happy Smiles”「幸福笑容」。)


Белый плащик / White robe (白色長袍) 俄文歌詞直譯的英文翻譯及 Tobey 的中譯:

俄國女子團 tATu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

找更多相關文章與討論