俄羅斯女子團體 - t.A.T.u 音樂新聞頻道

感謝各位的熱烈支持，最近因為 t.A.T.u. 發行 2009 年大碟《廢物管理》英語專輯的關係，帶動了佳佳架上的其餘  t.A.T.u. 商品 也通通缺貨，他會繼續向官網商店補貨。(數量不能跟有代理的台壓版比，欲購請盡量要跟佳佳事先聯繫或下單唷！)

其中有一項要特別跟各位介紹這一張 「Lyudi Invalidi/ 無能的人」 (危險關係俄語版)




發行文案中譯：Lyudi Invalidy* 以一種出生時即死亡的型態存在。他們不知道要如何成為一個有血、有肉、有感情的人類，從頭到腳都是虛假、不真實的，就好像是櫥窗中仿人類外貌的模型一般。

他們有手有腳、及身體的其他部分，從外觀上看不出來他們跟一般人有何兩樣，但是 Lyudi Invalidy 活不出應有的生命，他們僅執行生物功能。他們的功能被原始規律和和另外四大機能所驅使：暴力，愚昧，貪婪， 腐敗 - 即 ЖГЖП*.他們對事物的所有回應都是粗糙、可預期、黑暗和具破壞性的。世上所有壞事，非常壞、可怕的事件都是 Lyudi Invalidy 行動的結果。我們生活在這些人中間，卻極為不容易發現這些大量的、毫無人性的假貨。

January, 13【官方新聞】



官網新聞 — 在俄國過新年之際有幾件事情發生：

1、俄壓的超凡連續版《廢物管理》英語專輯正式發行了！這張專輯最早於 1 月 1 日在一家小型連鎖唱片行 Hit Zone 上架。之後這張專輯被送往以下零售商：MediaMarkt、 Track、 Auchan 以及 New Bookstore、ozon.ru (← 這家店佳佳以前跟他聯絡過，但是毫無回應，俄國很多網路唱片行都不鳥台灣的訂單)。

2、Snegopady (Snowfalls / 降雪) 的 MV 在俄羅斯 MTV 一年一度的“年度最佳音樂錄影帶”票選中得到  2009 最佳 MV  的第三名。感謝所有為 t.A.T.u. 投票的朋友！這次我們輸得心服口服，因為冠軍是天王 Michael Jackson，這真的是實至名歸。SPASIBO (俄語「謝謝」的羅馬拼音) 各位的努力投票。

3、墨西哥粉絲向我們彙報了《廢物管理》在當地 iTunes 排行榜的銷售佳績，從 2010 年 1 月 1 日起，這張專輯逐日的排名情況如下：

2010 新年假期已結束，之前在俄國市面賣到斷貨的 t.A.T.u. 新輯《Waste Management》(廢物管理) 已經補好貨，圖中可見該專輯被擺在“ЛИДЕРЫ ПРОДАЖ” 唱片架上，意為“Best Sellers”。(隔壁放的是披頭四)

此外，這張唱片俄羅斯已有 盜版 出現 (封底有 t.A.T.u. 美照的為盜版，黑底為正版)，請仔細鑑別。
 
(我一直都覺得 t.A.T.u. 盜版會比正版賣得好不是沒有原因的，連盜版都知道要怎樣促銷。唉！果然是共產主義國家出來的歌手不鳥資本主義那一套，讓歌迷圈圈叉叉不已。)

照片提供：Снегопад & Life In Technicolor

資料提供：Vicente & Wessam

December, 30【官方新聞】

t.A.T.u. 在新年來臨之際問候各位！ (俄國也流行女僕造型嗎？)

莉娜：火花總是會嚇到我。
茱莉亞：我也是。
茱莉亞：拜託，趕快點著吧！你這聖誕樹！

(一堆沒字幕的俄語)

茱莉亞：新年快樂！

仿「廢物管理」概念歌迷製 60 分鐘俄語 Transcendent 無間斷版



http://tatu.pdj.ru/tracks/1165220/Veselie_Ulibki_Transcendent_Version_by_nfne.html

↑↑↑  有歌迷參考 t.A.T.u. 英語專輯《Waste Management》Transcendent 無間斷串燒版的概念，製作出了t.A.T.u.俄語專輯《Veselye Ulybki》的 Transcendent 版。

曲目列表：

01.Белый плащик （Beliy Plaschik / 白色長袍）
02.You and I （妳和我）

December , 18【官方媒體部落格】

 

>點擊右鍵另存 (129 MB)

Cherrytree 電台的 “The Vinyl Vault” 於12 月 10 日 播出了 t.A.T.u. 點歌集特别節目，那是 官網 早於 10/1 即配合公佈與 Cherrytree 協辦、籌備的節目，Martin Kierszenbaum 在節目中播出了聽友點播的歌曲 (因為當時《廢物管理》專輯還沒有發行，所以都是前兩張專輯的歌)，並和大家分享了許多關於這兩個俄羅斯女孩的趣事。(註：請繼續閱讀，有點歌清單。)

Source: http://blog.tatu.ru/Media/

Running Blind/ 盲人跑者 Transformer 官方 Remix



t.A.T.u. 樂團總監(兼鍵盤手) Sven Martin ，在自己的 MySpace 上提供了收錄在 t.A.T.u. 12/ 15 2009 發行的《Waste Management》廢物管理英語專輯中的 Track 13. Running Blind Transformer Mix 完整版，這首 Remix 是他和一位叫 Julian Schramm 的音樂人一起製作的！

2009 年 12 月 16 日 Sven Martin 的MySpace 部落格對所有對《廢物管理》專輯中這支 Running Blind/ 盲人跑者 Transformer Remix 作出回應的朋友們回覆：

十分感謝大家的熱烈響應！

Julian (這首混音的合作者) 和我都對 Running Blind 的這個新版本愛不釋手，並且迫不及待地想聽聽大家的看法。

英語大碟「廢物管理」專輯發行首日的 iTune 及亞馬遜下載排行



圖為《Waste Management》在墨西哥 iTunes 12/15 的銷售排行，並因銷售熱烈而登上第 8 名，不要忘了，t.A.T.u. 是以獨立藝人、毫無主流廠牌的宣傳而跟世界當紅藝人一起競爭。

以下是《Waste Management》首發日在 iTunes 各國的銷售排行： 

進入流行類及一般類兩大類的國家
iTunes Mexico  #8 in Pop Albums  #38 in General Albums 墨西哥
iTunes Italy #40 in Pop Albums  #81 in General Albums  義大利

t.A.T.u. 第三張英語大碟《Waste Management》(廢物管理) 12/15 正式發行了，貼出部分歌詞本圖片 。

December, 14【官方新聞】



明天，也就是 12 月 15 日，是 t.A.T.u. 第三張全新英文大碟《Waste Management》(廢物管理) 的發行日。 為了和大家一起慶祝這個特別的日子，我們決定公佈 t.A.T.u. 特別為該專輯拍攝的這組高畫質宣傳照 (攝影師 Vladimir Byazrov)：

>點擊右鍵另存 (18.3 Mb)

我們為了這次拍攝進行了精心的預備動作， t.A.T.u. 官網商店管理員 Inga 以及樂團新聞負責人 Zhenya 先充當模特兒進行了一次預先拍攝——構思、場地設計、樣片拍攝由 t.A.T.u. 經理人Boris Renski 包辦。Inga & Zhenya 版樣片下載：

>點擊右鍵另存 (19.6Mb)   (← 註：非 t.A.T.u. 本人, 我當時沒注意英文敘述，看到連結就急吼吼的下載了，等看到照片時心想，你提供這給我們幹嘛！)

December, 12【官方新聞】

12/15，t.A.T.u. 官網商店開始率先發售最新英語專輯《廢物管理》超凡特別版！

專輯介紹 (英文PDF檔)。

俄壓的《Waste Management / 廢物管理》英語專輯超凡無間斷版已經燒滾滾、熱騰騰出爐放在 官網商店的架上了，12 月 14 日開始即接受下單，12 月 15 號向全世界寄出。

December, 3【官方部落格】



t.A.T.u. 官方團隊透露英語專輯《廢物管理/ Waste Management》會在俄羅斯發行 “Transcendent” 超凡無間斷特別版成實體 CD；而 “Sparks” 是下一支英文 MV。(220 MV 英語版)

1、“Transcendent” 超凡無間斷特別版 - 全碟長達 1 小時多，整張專輯 14 首歌當中 Track 1 ~11 中間無間斷 (但仍可選曲)，每首歌曲之間都會有 Evgeniy Matveitsev 為大家演奏的簡短旋律穿插其中，讓這張專輯帶大家走上不間斷的音樂旅程，因此特別版專輯總長度會比普通版多 11 分鐘。

2、跟當初發行俄文專輯《Happy Smiles》一樣，《Waste Management》因為沒有國際代理，也是委託唱片行發行，只是這次改成了Misterya Zvuka (據說這個唱片行比 SOYUZ 要好 )。
 
3、“Sparks” 是下一支 MV。t.A.T.u. 特地拍了配合英語歌詞的鏡頭，該 MV 在剪輯上與俄文版的 “220” 不一樣。

December, 4【官網新聞】

今天 (12 月 4 日) ，t.A.T.u. 的 「白色長袍」White Robe MV  登上巴西 MTV 音樂錄影帶排行榜 LAB DISK 的冠軍寶座。

01. t.A.T.u. “White Robe” [Days: 11 / +1 / Peak: 01(1)]
02. Beyoncé “Broken Hearted Girl” [Days : 07 / -1 / Peak: 01(3)]
03. Tokio Hotel “Automatisch” [Days: 04 / +1 / Peak: 03]

November, 30【官方新聞】



英語版「白色長袍/ White Robe」( Beliy Plaschik) MV 於 11  月 10 日巴西 MTV 首播，今天也公佈於官方 YouTube。



Source:TATU.RU

White Robe 英文版歌詞中文翻譯

t.A.T.u. 「危險關係」巡迴演唱會寫真集 (2006~2007)  (佳佳收單 代購 到一月二十五號為止)



t.A.T.u. 官方網站的“御用”攝影師 Artyom Polanskiy (Артем Поланский) 出版了一本名為《t.A.T.u. - Dangerous and Moving Tour Book》 的寫真集，內有 t.A.T.u. 在 2006 - 2007 年“危險關係”巡迴演出的 3 場演唱會台前幕後共 4 組的大量照片，其中許多照片片是從未出版過的。這本畫冊雖不屬於官方寫真集，但經過 t.A.T.u. 官方授權。

在原始英文網頁按下 Preview Book 可預覽此本 photobook 全書；若按右上角「Full Screen」放大到最佳顯示後，以滑鼠右鍵點擊頁面即自動翻頁，並根據演唱會時間地點把相片歸類。

內容是三場演唱會
2006. Sep 4 Samara 市彩排